я

1) личн. мест. рд., вн. меня́, дт., пр. мне, тв. мной, мно́ю (в большинстве случаев) I, obj me; (в нек-рых сложных и сопоставительных конструкциях тж.) myself

я ви́дел его́ — I saw him

э́то я — it's me; it is I уст.

отпусти́те меня́ — let me go

да́йте мне э́то — give that to me

идёмте со мной — come with me

для меня́ — for me

он говори́л обо мне́ — he spoke about me

мне хо́лодно — I am cold, I feel cold

мне э́то изве́стно — I am aware of it

у меня́ э́то есть — I have (got) it

я сам э́то сде́лаю — I will do it myself

я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что ... — I, the undersigned, testify that ...

ни мой това́рищ, ни я — neither my friend nor myself

он зна́ет об э́том сто́лько же, ско́лько и я — he knows as much about it as myself [as I do]

2) как сущ. нескл. ego ['e-]

моё друго́е я — my alter ego, my other self

••

не я бу́ду, е́сли ... — I'll bet you that ...

я тебе́! (угроза) — just you wait!

я не я (, и ло́шадь не моя́) шутл. — ≈ I have nothing to do with it